Basil oder: Die Heirat im Omnibus

Hals über Kopf stürzt Basil sich in eine überhastete Ehe mit der blutjungen und bildhübschen Margaret Sherwin, der Tochter eines einfachen Händlers, die er heimlich heiratet, denn dass sein Vater in diese Mesalliance niemals einwilligen würde, daran kann es keinerlei Zweifel geben. Blickt die Familie doch auf eine lange Geschichte zurück und war schon vor der Eroberung Englands durch die Normannen bekannt und angesehen. Und Basils Vater hält nichts höher als eben diese Familientradition und die Tatsache, dass nie in der langen Geschichte der Familie eines ihrer Mitglieder die Ehre des Geschlechts befleckt habe. Das hält Basil aber ebensowenig davon ab, das Mädchen zu heiraten, wie die seltsamen Bedingungen, die Margarets Vater für seine Einwilligung zu der Ehe stellt. Doch schon bald nach der Trauung mehren sich die Anzeichen, dass Basil mit dieser Ehe möglicherweise mehr als nur sein eigenes Leben ruiniert haben könnte …

Überarbeitete Fassung der Übersetzung von August Kretzschmar mit zusätzlichen Anmerkungen.