Ti Odio con tutto L'Amore che posso

“Ti odio con tutto l’amore che posso”, titolo di questo libro, è una contraddizione solo apparente. Amare e odiare, infatti, sono modi verbali del medesimo sostantivo: passione.
Non esiste una differenza sostanziale, entrambi i sentimenti rivelano attaccamento estremo a qualcuno o qualcosa, con tutto ciò che ne deriva: gelosia per la mancanza di esclusività, incertezza di possesso e angoscia di perdere, dedizione irrazionale. Certo, irrazionale: non si può amare unicamente col cervello, così come non è possibile odiare chi non si ama – chi non amiamo ci è, al massimo, indifferente.
La reversibilità di odio e amore è frequente al punto che si potrebbe affermare “Ti amo con tutto l’odio che posso”. Del resto, lo insegnava già il maestro – d’amore e di poesia: ancora una volta, tutt’uno – Catullo, cantando la sua Lesbia. “Odi et amo” verseggiava il poeta duemila anni fa, incapace anch’egli di comprendere come un essere umano possa suscitare al contempo l’istinto di desiderare follemente e di detestare senza ritegno. “Non so darmi risposta” riprendeva tormentato, “ma sento che è così, e ne soffro dannatamente”.
La traduzione dal latino è libera, però il concetto è preciso: l’amore appassionato non si decifra né si tiene a bada con la mente, si vive con il cuore e i sensi all’erta. E il troppo amore finisce spesso per scinderci: mi fai così soffrire che vorrei non amarti, dis-amarti; non ci riesco, quindi non mi resta che odiarti. “Ti odio proprio perché ti amo”. Un paradosso che diventa raccolta di testi poetici. Questa.